Chapitre 11 · Topic 11.1 · Arrivée et installation
CBP et ASFC : importation d'effets personnels — Canadiens en Floride
Ce que vous pouvez amener en franchise de droits, ce qui doit être déclaré, ce qui est restreint ou interdit, et comment fonctionnent les règles sur les devises au CBP et à l'ASFC.
Réponse directe · synthèse 60 secondes
En 60 secondes
Chaque traversée implique deux déclarations : CBP (entrée aux États-Unis) et ASFC (retour au Canada). Règles clés : (1) entrée CBP — les effets personnels à usage propre entrent en franchise ; les espèces/instruments monétaires supérieurs à 10 000 $US doivent être déclarés ; fruits frais, légumes et viande non transformée sont restreints ; (2) retour ASFC — franchise de 800 $ CAD après 48 h à l'étranger, 200 $ après 24 h ; alcool et tabac autorisés dans les limites ; (3) Effets ménagers — les nouveaux immigrants peuvent utiliser le formulaire CBP 3299 pour l'entrée en franchise de marchandises possédées ≥1 an ; (4) Toujours restreint : armes sans permis appropriés, substances contrôlées, contrefaçons, certains aliments sans documentation.
Acronymes utilisés dans ce guide
- CBP — U.S. Customs and Border Protection (douanes américaines)
- ASFC — Agence des services frontaliers du Canada
- USDA — U.S. Department of Agriculture (réglemente les importations alimentaires et végétales)
- ACIA — Agence canadienne d'inspection des aliments
Entrée aux États-Unis (CBP)
Effets personnels — en franchise
Les biens que vous apportez pour votre usage personnel — vêtements, appareils électroniques, articles de toilette, équipement sportif, outils de votre métier — entrent aux États-Unis en franchise de droits à condition de ne pas être destinés à la vente ou à un usage commercial.
Devises et instruments monétaires
- Plus de 10 000 $US en espèces, chèques de voyage, mandats ou instruments négociables : obligation de déclarer sur le formulaire CBP 6059B ou FinCEN 105. Défaut de déclaration = risque de saisie.
- Aucune limite sur le montant — seulement l'obligation de déclaration.
Articles restreints et interdits
| Article | Règle |
|---|---|
| Fruits et légumes frais | Restreints — permis USDA APHIS requis. Emballés/transformés généralement OK. |
| Viande fraîche/non transformée | Généralement interdite sans certificat d'inspection USDA |
| Aliments en conserve/emballés commercialement | Généralement autorisés |
| Plantes avec de la terre | Restreintes — permis USDA requis |
| Médicaments sur ordonnance | Quantités à usage personnel autorisées ; emballez avec étiquettes originales + ordonnance |
| Armes à feu | Autorisées mais doivent être déclarées ; exigences ATF applicables |
Retour au Canada (ASFC)
Exemptions personnelles
| Temps à l'étranger | Franchise (CAD) | Alcool autorisé | Tabac autorisé |
|---|---|---|---|
| 24–47 heures | 200 $ | Aucun | Aucun |
| 48 h et plus | 800 $ | 1,14 L de spiritueux ou 1,5 L de vin ou 8,5 L de bière | 200 cigarettes + 50 cigares |
Les exemptions s'appliquent par personne (pas par foyer). Les biens doivent vous accompagner. Les cadeaux sont inclus dans la limite d'exemption.
Articles restreints entrant au Canada
- Devises supérieures à 10 000 $ CAD : déclarez sur le formulaire ASFC E311.
- Armes à feu : les Canadiens rentrant avec des armes qu'ils ont emportées à l'étranger doivent présenter leur PAL et déclarer.
Importation d'effets ménagers (déménagement permanent)
Si vous êtes un nouvel immigrant américain ou LPR à votre première entrée, vous pouvez importer des effets ménagers et personnels en franchise de droits en utilisant le formulaire CBP 3299, à condition que les articles aient été possédés et utilisés depuis ≥1 an et ne soient pas destinés à la vente. Pour un déménagement permanent complet, voir le guide déménagement permanent.
Conseils pratiques
- Conservez vos reçus pour les achats importants effectués en Floride — l'ASFC peut demander une preuve de valeur.
- Carte NEXUS : traitement accéléré aux postes désignés. Vous devez quand même déclarer vos biens honnêtement.
- Utilisez l'application mobile de l'ASFC (ou la borne eDeclaration aux aéroports) pour pré-remplir votre déclaration de douane.
Chaque chiffre, taux, seuil et délai de ce guide est tiré d'une source primaire vérifiable, citée au bas de la page. L'article est mis à jour dès que les règles applicables changent, avec une date de révision rafraîchie en haut.
Sources et références
Sources publiques vérifiées à la date de dernière révision.
- ASFC — Je déclare. cbsa-asfc.gc.ca/je-declare
- CBP — Know Before You Go. cbp.gov
- USDA APHIS — Voyageurs. aphis.usda.gov
Avis de non-responsabilité
Ce guide est à but éducatif uniquement. Les chiffres, règles et procédures cités proviennent de sources publiques à la date indiquée et peuvent évoluer.
Pour toute décision concrète, consultez les agences officielles concernées et, si nécessaire, un professionnel licencié (avocat, comptable, courtier d'assurance).